carpir

(Del lat. carpere, arrancar, coger.)
verbo transitivo/ pronominal Dejar boquiabierta o pasmada a una persona:
su regalo me carpió.
SINÓNIMO asombrar

* * *

carpir (del lat. «carpēre», arrancar, coger)
1 tr. o abs. *Arañar.
2 *Lastimar.
3 *Rasgar.
4 (Hispam.) *Escardar la tierra o limpiarla de hierba, con el carpidor.
5 Dejar pasmado a alguien. prnl. *Pasmarse.

* * *

carpir. (Del lat. carpĕre, tirar, arrancar). tr. Dejar a alguien pasmado y sin sentido. U. t. c. prnl. || 2. Am. Limpiar o escardar la tierra, quitando la hierba inútil o perjudicial. || 3. p. us. Rasgar, arañar o lastimar. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal Dejar [a uno] pasmado y sin sentido.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • carpir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: carpir carpiendo carpido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. carpo carpes carpe carpimos carpís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • carpir — se de carpia se da falta de saúde …   Dicionario dos verbos portugueses

  • carpir — v. tr. 1. Prantear, chorar. 2. Mondar. 3. Colher, arrancar. • v. intr. 4. Chorar. • v. pron. 5. Lamentar se. 6. Arrancar se os cabelos (em sinal de dor). 7.  [Brasil] Tratar e desmoitar (uma roça).   ‣ Etimologia: latim carpo, ere, colher,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carpir — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Trabajar (una persona) [la tierra] con el carpidor para limpiarla de hierbas malas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carpir — de la laine, Lanam carpere …   Thresor de la langue françoyse

  • carpir — (Del lat. carpĕre, tirar, arrancar). 1. tr. Dejar a alguien pasmado y sin sentido. U. t. c. prnl.) 2. Am. Limpiar o escardar la tierra, quitando la hierba inútil o perjudicial. 3. p. us. Rasgar, arañar o lastimar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • carpir — pop. Echar a alguien con violencia o de mala manera de un lugar; despedir bruscamente, expulsar// reñir (TG), pelear (TG), arañar (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • carpir — car|pir Mot Agut Verb pronominal …   Diccionari Català-Català

  • carpir — Sinónimos: ■ arañar, lastimar, rasgar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • carpir — tr. Arnér. Limpiar la tierra con carpidor quitando hierbas nocivas …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.